fedora-docs-l10n/quick-docs - Czech @ Fedora Weblate: Contribute to Quick Docs

Translation

English type: Title =

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Contribute to Quick Docs	Přispějte do Krátkých dokumentů
	The Fedora Docs Team.	Dokumentační tým Fedory.
	The goal is to move away from wikis, where helpful guides are mixed with draft documentation, internal notes, to a nice, topic-oriented how-to guides and code-packed tutorials with a pull-request-based workflow. We appreciate your help!	Cílem je přepracování wiki stránek - kde se užitečné návody mísí s návrhy dokumentace, interními poznámkami - do pěkných, tématicky orientovaných návodů "jak na to" a tutoriálů s ukázkami kódu, s pracovním tokem založeným na pull-requestech. Uvítáme vaši pomoc!
	Steps	Kroky
	Pick a document to update. You can find documents needing updates in the [filename]`modules/ROOT/nav.adoc` file. They are on the commented-out lines (those that start with a `//FIXME`).	Zvolte si dokument, který chcete aktualizovat. Dokumenty s potřebou aktualizace lze nalézt v souboru [filename]`modules/ROOT/nav.adoc`. Nalézají se na zakomentovaném řádku (začínají textem `//FIXME`).
	Fork the https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs repo.	Forkněte repozitář https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs.
	Make your changes to the `.adoc` file you want to improve.	Proveďte úpravy souboru s příponou `.adoc`, který chcete vylepšit.
	Uncomment the file in [filename]`nav.adoc` remove the `FIXME` from the xref..	Odstraňte zakomentování souboru v [filename]`nav.adoc`, odstraňte slovo `FIXME` z xref.
	Build a local preview to ensure your changes look the way you intended: Make sure you either have Podman or Docker installed, On a Linux desktop run `./docsbuilder.sh`. On macOS run either `./docsbuilder.sh -p` or `./preview.sh`. Follow instructions printed on the command line.	Sestavte si místní náhled (local preview), abyste zjistili, že změny odpovídají vašemu záměru. Ujistěte se, že máte nainstalován Podman nebo Docker. Na Linuxovém desktopu spusťte `./docsbuilder.sh`. Na macOS spusťte `./docsbuilder.sh -p` nebo `./preview.sh`. Postupujte dle pokynů zobrazené na obrazovce (příkazovém řádku).
	When you are satisfied with your updates, submit a pull request with your improvements.	Jste-li spokojeni se svými úpravami, vytvořte pull request.
	If migrating a wiki page, create a redirect on the old page — see below.	Při migrování wiki stránky, na staré stránce (wiki) vytvořte přesměrování — viz níže.
	Possible Source Material	Možný zdrojový materiál
	Perhaps you just want to improve an existing document, in which case the above is all you need. Or maybe you already have something in mind. But if you are interested in helping but don't know where to start, here are some places to look for ideas:	Možná, že chcete jen vylepšit existující dokument, v tom případě si vystačíte s tím, co je uvedeno výše. Nebo snad již máte něco ve své mysli. Ale pokud máte zájem pomoci, avšak nevíte kde začít, zde jsou některá místa, na která se lze podívat pro inspiraci:
	The old https://fedoraproject.org/wiki/Category:How_to[How To category] on the Fedora wiki. Many of those documents are ripe for conversion. (Many are also very out of date!)	Dřívější https://fedoraproject.org/wiki/Category:How_to[How To kategorie] na wiki stránkách Fedory. Mnoho z těchto dokumentů je zralých na konverzi. (Mnoho z nich je také neaktuálních!)
	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/common-issues/82/none?solved=yes[Common Issues] questions on Ask Fedora.	https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/common-issues/82/none?solved=yes[Dotazy Obvyklých problémů] na Zeptejte se Fedory.
	Frequent https://unix.stackexchange.com/questions/tagged/fedora?sort=frequent&pageSize=50[Fedora questions on Stack Exchange].	Časté https://unix.stackexchange.com/questions/tagged/fedora?sort=frequent&pageSize=50[dotazy o Fedoře na Stack Exchange].

Loading…

peartown

Translation added

English

Czech 31 characters edited Current translation Translated

3 months ago

peartown

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

pages/contribute-to-quick-docs.adoc:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/cs/master/pages/contribute-to-quick-docs.po, string 1